けいけん/Speech Draft #2

私はあまりおもしろいけいけんがありません。私はよく家でねたり、食べものをたべたりします。ねるのや食べるのが大好きだから、私はそれをするのはおもしろくて、とてもたのしいと思います。私は今日じゅぎょうでそれを言いました。休みの時に、私はねるのや食べるのやテレビを見るのが好きです。それだけじゃありませんが、私のほかのする事はとてもおもろしろくないよ。とてもつまらないエントリーですね。。。

父母のアメリカに来るの

父母は台湾から来ました。二十五年ぐらいから今までアメリカに住んでいます。父母はアメリカのほうが台湾よりいいと思って、アメリカで家ぞくをはじまるつもりでしたから、ここに来ました。父母はアメリカはたくさん新しい夢をはじまる国で、あそこには仕事や機会があると聞いたから、アメリカのほうがいいと思いました。だから、アメリカに行きたかったから、はやく機会をとって、台湾を出る事にきめました。でも、二十五年前、あまりお金がありませんでしたから、一しょに来ませんでした。まず、お父さんはおとうさんの家ぞくとハワイに行きました。私はお父さんは後で、仕事がありましたから、シカゴに会社につとめに行ったと思います。私はその後、シカゴが好きじゃありませんでしたから、お父さんはバージニアに行ったと思います。それから、お母さんはひ行きでアメリカに来ました。お父さんはお母さんとけっこんして、家ぞくになりました。その時から今までバージニアにすんでいて、今家の子が二人います。今、あねは二十歳で、大学生です。きょうしになるつもりです。私も大学生ですが、おなじ大学に行きません。父母のアメリカに来た事はかんたんじゃありませんが、父母はそれをしましたから、私は今ここにいて、いい生かつがあります。たとえば、私は今たくさん友だちがいて、私の未来にはたくさん機会があると思います。

今年の三月には父母の二十五のけっこんしている日でした。今父母はアメリカにすんでいるうちの子が二人います。二十五年前、その未来は夢でしたが、今、その夢は本とうの事になります。

Kaiwa Day

During this week's Kaiwa section, many of us switched sections presumably in order to increase interaction with others and further develop out Japanese speaking skills in a different environment that we were not normally accustomed to. However, I was unable to switch sections because of my class conflicts that day, but I wish that I could have because I totally bombed that quiz that day.
That day, the class was significantly smaller. As such, I felt as if the attention was more individualized and more speaking was accomplished overall. In other words, it definitely promoted participation. Nevertheless, I am unsure if it actually led to more learning. I'm not sure why, but while good and enjoyable and certainly different, it just seemed to be more of the same. I don't know, maybe it's just a short-term effect, and in the long-run, it would be better. I felt like the new interaction was good, but being too removed from that comfort zone may be slightly detrimental. Either way, it was a good experiment, and by all means, it was sucessful. Perhaps we'll do it again someday...

Speech Draft #1

父母は台湾から来ました。二十五年ぐらいから今までアメリカに住んでいます。私は父母がアメリカのほうが台湾よりいいと思って、アメリカで家ぞくをはじまるつもりでしたから、ここに来ました。でも、二十年前、あまりお金がありませんから、一しょに来ません。まず、お父さんはおとうさんのかずくとハワイに行きました。それから、後で、私は仕事がありましたから、おとうさんはシカゴに会社につとめに行ったと思う。私あはその後、シカゴがすきじゃありませんから、おとうさんはバージニアに行ったと思う。それから、お母さんはひ行きでアメリカに来ました。お父さんはお母さんとけっこんしていて、家ぞくになりました。あの時から今までバージニアにすんでいて、うちの子が二人あります。今、あねははたちで、大学生です。きょうしになるつもりです。私も大学生ですが、おなじ大学に行きません。

今年の三月には父母の二十五のけっこんしている日でした。今父母はアメリカにすんでいるうちの子が二人あります。二十五年前、その未来は夢でしたが、今、その夢は本とうの事になります。

はる休みと今しゅう

はる休みはよかったけど、ぼくはべつに何もしなかった。ぼくは家に帰って、家ぞくに会った。ぼくはたくさんしゅくだいをするつもりだったけど、ぼくはそれをしなかった。ひまな時があったけど、ねるのが大すきから、ぼくはよくねて、毎日おそくおきた。でも、それだけじゃない。ぼくは時々テレビをみた。ぼくもよく食べた。ぼくは日本語をべんきょうするつもりだったけど、ぼくはよくねたから、ぼくは日本語をべんきょうしなかった。だから、ぼくは日曜日にたくさんしゅくだいをして、日本語をべんきょうした。

今しゅうの日本語のクラスはちょっと大へんだったと思う。文ぽうはちょっとむずかしくて、たくさんたん語があるから。そして、スキットを書くのはちょっとむずかしかった。だから、ぼくはしゅうまつ日本語をべんきょうするつもりだよ。